1
00:00:02,403 --> 00:00:03,769
Гръмотевични котки!
2
00:00:11,045 --> 00:00:12,522
гръм, гръм,
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,690
гръм,
4
00:00:13,714 --> 00:00:16,281
Thundercats, хо!
5
00:00:25,526 --> 00:00:28,404
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,428 --> 00:00:30,974
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,998 --> 00:00:33,476
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,500 --> 00:00:35,745
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,769 --> 00:00:39,170
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,975 --> 00:00:44,309
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,679 --> 00:00:48,847
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,984 --> 00:00:54,153
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:14,074 --> 00:01:15,807
Гръмотевични котки!
14
00:01:44,472 --> 00:01:50,053
Тази пещера е перфектната
място да заложа капана си за Lion-O!
15
00:01:50,077 --> 00:01:54,324
Ще събера всички негови
най-страшните врагове
16
00:01:54,348 --> 00:01:56,626
на това едно място.
17
00:01:56,650 --> 00:02:04,589
И тук най-накрая ще унищожа
този нещастен Thundercat!
18
00:02:11,031 --> 00:02:16,913
Ще започна с
Плъзгане и силата
19
00:02:16,937 --> 00:02:21,673
на неговия умопомрачителен
варп-газова граната.
20
00:02:24,644 --> 00:02:26,990
да
21
00:02:27,014 --> 00:02:33,864
И ако това не е така
стига, ще добавя Spidera,
22
00:02:33,888 --> 00:02:37,389
царица на осем крака.
23
00:02:45,165 --> 00:02:50,980
Тогава ще извикам Сафари Джо,
24
00:02:51,004 --> 00:02:54,918
най-страховитият
ловец на едър дивеч
25
00:02:54,942 --> 00:02:58,443
Трети, който Земята е виждала!
26
00:03:02,349 --> 00:03:10,333
Дори Lion-O няма да може
преодоляване на комбинираната мощност
27
00:03:10,357 --> 00:03:12,335
на тези противници.
28
00:03:12,359 --> 00:03:18,964
Но само за да се уверя,
Ще извикам още един!
29
00:03:22,636 --> 00:03:24,281
Ратар-О,
30
00:03:24,305 --> 00:03:28,952
най-великият от мутантните воини!
31
00:03:42,589 --> 00:03:47,003
Но... как да
примами Lion-O тук?
32
00:03:47,027 --> 00:03:48,905
Ммм
33
00:03:48,929 --> 00:03:53,676
Ще се обърна към неговия
Thundercat суета!
34
00:03:53,700 --> 00:03:54,945
да
35
00:03:54,969 --> 00:04:00,583
Почит от
благодарни, нещастни същества
36
00:04:00,607 --> 00:04:03,019
на Третата Земя!
37
00:04:15,455 --> 00:04:20,803
И кой по-добре да покани
Lion-O на тази почит
38
00:04:20,827 --> 00:04:26,031
отколкото невинния д-р Дометон?
39
00:04:28,001 --> 00:04:33,415
Древни духове на злото,
40
00:04:33,439 --> 00:04:38,788
трансформира Mumm-Ra,
вечно живият
41
00:04:38,812 --> 00:04:43,660
в д-р Дометон
42
00:04:43,684 --> 00:04:48,153
пазител на Oceanic Plug!
43
00:05:00,334 --> 00:05:01,644
Snarf?
44
00:05:01,668 --> 00:05:03,212
Snarf? къде си
45
00:05:04,872 --> 00:05:06,182
О, хайде, Снарф!
46
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
Ти трябва да бъдеш
търся Thundrillium,
47
00:05:08,608 --> 00:05:09,953
без да си набиваш лицето!
48
00:05:12,379 --> 00:05:15,925
Ще се разделим, разбираме се
тази работа свърши по-бързо.
49
00:05:15,949 --> 00:05:17,326
Заемаш тази страна,
50
00:05:17,350 --> 00:05:18,850
Аз ще взема тази страна.
51
00:05:19,653 --> 00:05:20,997
Работа, работа, работа!
52
00:05:21,021 --> 00:05:22,799
Никога не се забавляваме.
53
00:05:22,823 --> 00:05:26,068
Snarf, време за забавление
е когато работата е свършена.
54
00:05:26,092 --> 00:05:27,859
А сега да се заемем с това.
55
00:05:30,630 --> 00:05:34,810
Поздрави от
под морето, Lion-O!
56
00:05:34,834 --> 00:05:36,312
Доктор Дометон!
57
00:05:36,336 --> 00:05:38,081
Какво те извежда на повърхността?
58
00:05:38,105 --> 00:05:40,716
Надявам се страхотно
Oceanic Plug е наред.
59
00:05:40,740 --> 00:05:44,554
О, да, всичко е наред
под Третата Земя.
60
00:05:44,578 --> 00:05:46,489
Но направих a
специално пътуване до тук
61
00:05:46,513 --> 00:05:49,025
да ви поканя на изложба.
62
00:05:49,049 --> 00:05:50,293
Изложба?
63
00:05:50,317 --> 00:05:53,963
Поклон пред
Thundercats и особено
64
00:05:53,987 --> 00:05:56,999
на техния млад лидер Lion-O.
65
00:05:57,023 --> 00:05:58,134
Почит?
66
00:05:58,158 --> 00:05:59,202
На Thundercats?
67
00:05:59,226 --> 00:06:00,203
на мен?
68
00:06:00,227 --> 00:06:01,570
Да, Lion-O.
69
00:06:01,594 --> 00:06:05,541
Организирана изложба
от благодарните създания
70
00:06:05,565 --> 00:06:07,243
на Третата Земя.
71
00:06:07,267 --> 00:06:08,399
последвайте ме
72
00:06:11,638 --> 00:06:15,017
имам чувството
нещо лошо става!
73
00:06:15,041 --> 00:06:17,775
И аз мисля, че Lion-O
е в разгара на нещата!
74
00:06:24,284 --> 00:06:26,651
Снарф, закъснях!
75
00:06:28,188 --> 00:06:29,365
Ох!
76
00:06:29,389 --> 00:06:31,956
Ще имам нужда от помощ
да го измъкнем от там!
77
00:06:34,694 --> 00:06:36,206
Огледайте се!
78
00:06:36,230 --> 00:06:39,142
Това е всичко за Thundercats!
79
00:06:39,166 --> 00:06:41,111
за нас? защо
80
00:06:41,135 --> 00:06:46,116
Вие сте се борили с мутантите
и държеше злия Mumm-Ra на разстояние.
81
00:06:46,140 --> 00:06:51,876
Ние, третоземните жители, построихме
този музей да благодари.
82
00:06:55,582 --> 00:06:58,450
Чакайте, д-р Дометоун.
Тук има опасност!
83
00:07:05,758 --> 00:07:09,171
Големи котки, водни котки, небесни котки,
84
00:07:09,195 --> 00:07:11,229
Ловил съм ги всичките.
85
00:07:18,205 --> 00:07:19,470
какво става тук
86
00:07:22,108 --> 00:07:23,388
хо!
87
00:07:25,512 --> 00:07:27,823
Сафари Джо!
88
00:07:27,847 --> 00:07:28,847
Никой друг!
89
00:07:55,875 --> 00:07:59,822
Safari Joe го прави отново!
90
00:07:59,846 --> 00:08:02,024
Не този път, ловецо!
91
00:08:02,048 --> 00:08:03,581
хо!
92
00:08:28,141 --> 00:08:30,841
Прилича на твоя
пистолетът е излязъл срещу теб!
93
00:08:39,920 --> 00:08:41,130
Ах! чакай!
94
00:08:41,154 --> 00:08:45,223
Аз съм ловецът, ти си
плячката, помниш ли?
95
00:08:48,028 --> 00:08:51,028
Не си ме видял за последно!
96
00:09:01,375 --> 00:09:05,076
Срещаме се отново, Thunderbrat!
97
00:09:20,060 --> 00:09:21,559
Ах!
98
00:09:29,303 --> 00:09:30,735
ааа! Ъъъ!
99
00:09:34,007 --> 00:09:37,052
Ти учиш бързо, Lion-O.
100
00:09:37,076 --> 00:09:40,845
Мисля да ускоря нещата.
101
00:09:48,621 --> 00:09:52,468
Ще се видим, Thundercat!
102
00:10:28,962 --> 00:10:32,663
Браво, Lion-O!
103
00:10:36,837 --> 00:10:38,014
Мум-Ра!
104
00:10:38,038 --> 00:10:40,016
Трябваше да знам през цялото време!
105
00:10:40,040 --> 00:10:43,586
Наистина ли си го помислихте
нещастните създания
106
00:10:43,610 --> 00:10:45,855
на тази планета би
да си правим неприятностите
107
00:10:45,879 --> 00:10:49,592
на сграда a
музей само за вас?
108
00:10:49,616 --> 00:10:50,960
Е, мислех, че...
109
00:10:50,984 --> 00:10:53,329
Тази самонадеяност ще
бъди твоето унищожение,
110
00:10:53,353 --> 00:10:57,367
засега трябва да се биеш с мен!
111
00:10:57,391 --> 00:11:00,068
Била съм се с теб преди,
Mumm-Ra и спечели!
112
00:11:00,092 --> 00:11:01,092
Пак ще спечеля.
113
00:11:03,830 --> 00:11:09,011
Не и след като получиш
вкус на варп газ!
114
00:11:24,751 --> 00:11:26,562
Сега се бийте!
115
00:11:26,586 --> 00:11:29,053
предизвиквам те!
116
00:11:30,757 --> 00:11:33,369
Аз-аз-не мога да се бия!
117
00:11:33,393 --> 00:11:35,104
Твърде п-уплашен!
118
00:11:35,128 --> 00:11:41,711
Значи това е могъщият Lion-O!
119
00:11:46,005 --> 00:11:47,005
Аааааа!
120
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Пантро! По-бавно!
121
00:12:12,231 --> 00:12:13,242
Snarf!
122
00:12:13,266 --> 00:12:14,711
какво правиш там
123
00:12:14,735 --> 00:12:16,746
Lion-O е в беда!
124
00:12:16,770 --> 00:12:18,414
Е, какво чакаме?
125
00:12:18,438 --> 00:12:20,404
Да отидем да вземем
други Thundercats.
126
00:12:30,216 --> 00:12:31,360
Ето го!
127
00:12:31,384 --> 00:12:32,695
Готово оръдие!
128
00:12:32,719 --> 00:12:33,696
Готови!
129
00:12:33,720 --> 00:12:35,298
Цел...
130
00:12:35,322 --> 00:12:36,888
Нека я разкъса!
131
00:12:42,462 --> 00:12:45,041
Вашите приятели пристигнаха!
132
00:12:45,065 --> 00:12:46,709
Д-Не ме наранявай.
133
00:12:46,733 --> 00:12:48,010
П-моля!
134
00:12:48,034 --> 00:12:50,279
Едно полъхване на варп газ
135
00:12:50,303 --> 00:12:52,681
и господарят на гръмотевичните котки
136
00:12:52,705 --> 00:12:57,608
се свежда до a
соплив страхливец!
137
00:13:13,359 --> 00:13:15,303
Галерия за мошеници!
138
00:13:15,327 --> 00:13:16,872
Галерия на Mumm-Ra
139
00:13:16,896 --> 00:13:18,707
ако знам нещо за това!
140
00:13:18,731 --> 00:13:21,077
Lion-O трябва да е тук някъде.
141
00:13:21,101 --> 00:13:22,912
Ще имаме преднина!
142
00:13:22,936 --> 00:13:23,913
хей
143
00:13:23,937 --> 00:13:25,147
чакай!
144
00:13:25,171 --> 00:13:26,203
Уф!
145
00:13:30,710 --> 00:13:32,588
какво се случва
146
00:13:32,612 --> 00:13:35,446
Картината е жива!
147
00:13:45,392 --> 00:13:47,770
Дръж се, Wilykat!
148
00:13:47,794 --> 00:13:49,293
идвам!
149
00:13:54,867 --> 00:13:57,246
Ако тези картини са живи...
150
00:13:57,270 --> 00:14:00,416
Шансовете са Lion-O's
в капан в един от тях!
151
00:14:00,440 --> 00:14:02,484
Има само един
начин да разберете.
152
00:14:02,508 --> 00:14:03,686
Нямаш предвид...?
153
00:14:03,710 --> 00:14:05,788
Ще имаме
да ги разбивам!
154
00:14:05,812 --> 00:14:08,891
Tygra, Snarf, вие идвате
с мен и Читъра!
155
00:14:08,915 --> 00:14:12,795
Ще вземем ThunderTank
в царството на мрежите на Spidera!
156
00:14:12,819 --> 00:14:15,264
Снаррррфффф.
157
00:14:15,288 --> 00:14:16,921
това не ми харесва!
158
00:14:21,628 --> 00:14:23,172
Уиликат, Кит,
159
00:14:23,196 --> 00:14:24,996
вземете Safari Joe.
160
00:14:27,834 --> 00:14:30,101
Гръмотевични котки! хо!
161
00:14:35,642 --> 00:14:36,852
The Thundercats!
162
00:14:36,876 --> 00:14:37,853
ъъ...
163
00:14:37,877 --> 00:14:39,254
какво стана
164
00:14:39,278 --> 00:14:41,713
Чувствам се толкова странно...
165
00:14:56,563 --> 00:14:57,540
добре...
166
00:14:57,564 --> 00:14:59,474
ето го!
167
00:14:59,498 --> 00:15:00,932
Чакай ме!
168
00:15:35,835 --> 00:15:37,635
Ние сме в капан.
169
00:15:49,448 --> 00:15:54,118
Вашите космически дъски няма да го направят
помогнете ви сега, Thunderkids!
170
00:16:16,009 --> 00:16:16,986
ха!
171
00:16:17,010 --> 00:16:20,544
Safari Joe го прави отново!
172
00:16:36,329 --> 00:16:37,539
„Лъв-О...
173
00:16:37,563 --> 00:16:40,643
Някогашен господар на
гръмотевичните котки."
174
00:16:40,667 --> 00:16:41,944
Еднократно?
175
00:16:41,968 --> 00:16:44,513
Ще видим за това.
176
00:16:44,537 --> 00:16:49,118
Харесвате ли колекцията ми от произведения на изкуството?
177
00:16:49,142 --> 00:16:52,154
Освободете приятелите ми от
тези снимки, Mumm-Ra!
178
00:16:52,178 --> 00:16:53,455
О, не!
179
00:17:05,158 --> 00:17:06,158
хо!
180
00:17:13,465 --> 00:17:15,133
хо!
181
00:18:52,932 --> 00:18:57,868
Приятно пътуване, Lion-O!
182
00:19:15,621 --> 00:19:17,565
Има моята сила...
183
00:19:17,589 --> 00:19:18,968
Моята хитрост...
184
00:19:18,992 --> 00:19:21,803
Равен ми е във всяко отношение!
185
00:19:21,827 --> 00:19:24,139
Да, Lion-O!
186
00:19:24,163 --> 00:19:26,608
То е точно като теб.
187
00:19:26,632 --> 00:19:28,777
Зъл близнак.
188
00:19:28,801 --> 00:19:31,146
Вашият огледален образ.
189
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
Мислете!
190
00:19:35,274 --> 00:19:36,285
да
191
00:19:36,309 --> 00:19:39,010
И какво правиш
виждам в огледалото?
192
00:19:41,748 --> 00:19:44,848
Твоето собствено отражение, Mumm-Ra!
193
00:19:56,596 --> 00:19:58,741
Обратно към твоята пирамида, мамо!
194
00:20:15,747 --> 00:20:19,461
Гръм, гръм, гръм,
195
00:20:19,485 --> 00:20:22,797
Thundercats, хо!
196
00:20:30,430 --> 00:20:32,707
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
197
00:20:32,731 --> 00:20:35,443
♪ Thundercats са свободни ♪
198
00:20:35,467 --> 00:20:36,978
Добре дошли отново!
199
00:20:37,002 --> 00:20:38,914
Сърф, снарф.
200
00:20:38,938 --> 00:20:40,882
Крайно време беше да дойдеш тук!
201
00:20:43,142 --> 00:20:46,576
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
202
00:20:54,187 --> 00:20:55,363
Snarf!
203
00:20:55,387 --> 00:20:57,533
Търсихме
всичко за теб.
204
00:20:57,557 --> 00:21:00,902
Ние се погрижихме за Mumm-Ra
и неговата торба с трикове.
205
00:21:00,926 --> 00:21:03,973
Да, Lion-O помогна
ни камшик Spidera!
206
00:21:03,997 --> 00:21:05,941
И го поднесете към Safari Joe.
207
00:21:05,965 --> 00:21:09,578
И ти обещах, че ще го направим
забавлявайте се обратно в Lair.
208
00:21:09,602 --> 00:21:11,213
Разбира се, Lion-O.
209
00:21:11,237 --> 00:21:14,116
Сега, не си ли
готови ли сте за забавление?
210
00:21:14,140 --> 00:21:15,751
Няма начин.
211
00:21:15,775 --> 00:21:19,121
След всичко това съм вътре.
212
00:21:21,147 --> 00:21:24,282
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪